1
00:00:01,675 --> 00:00:06,485
버스터 키튼
허수아비

2
00:00:07,264 --> 00:00:10,973
각본 및 감독
'버스터' 키튼과 에디 클라인

3
00:00:11,235 --> 00:00:15,752
태양은 천천히 그리고 웅장하게 떠오른다
천천히 언덕 위로 올라갑니다.

4
00:00:22,446 --> 00:00:25,986
이 집의 모든 방
한 방에 위치해 있어요.

5
00:01:14,520 --> 00:01:18,962
나는 그녀가 누구를 선택하든 상관하지 않습니다.
나는 그녀와 결혼할 것이다.

6
00:02:02,205 --> 00:02:03,088
"준비됐나요?"

7
00:03:00,306 --> 00:03:01,952
여기에 동전을 넣어주세요
가스미터

8
00:03:31,982 --> 00:03:34,723
“테이블을 차려라.”

9
00:04:09,768 --> 00:04:15,018
"서둘러! 배가 고프다
말처럼!"

10
00:07:35,131 --> 00:07:39,445
<i>집이란 무엇입니까?
어머니 없이</i>

11
00:08:38,788 --> 00:08:44,121
아버지의 반응에 상처 받음
그녀는 그의 배에 복수하기로 결심하는데...

12
00:08:44,507 --> 00:08:47,368
그에게 크림 케이크를 굽습니다.

13
00:09:56,993 --> 00:09:59,371
"미친 개!!!"

14
00:10:49,349 --> 00:10:50,349
요오드

15
00:10:50,492 --> 00:10:51,492
개 물림

16
00:10:52,225 --> 00:10:53,225
아르니카

17
00:10:54,032 --> 00:10:55,032
면

18
00:10:55,367 --> 00:10:56,226
붕대

19
00:13:45,831 --> 00:13:48,524
"친구?"

20
00:14:04,747 --> 00:14:11,137
그녀는 무용가 협회의 회원이었습니다.
휘파람 소리가 나면 멈출 수 밖에 없었습니다.

21
00:17:23,664 --> 00:17:27,291
“너무 갑작스럽네요.”

22
00:18:31,998 --> 00:18:35,989
"그 사람은 도망가고 있어.
당신의 말과 결혼하려고요!”

23
00:19:35,976 --> 00:19:37,776
"반지는 어디 있지?"

24
00:19:52,610 --> 00:19:55,629
...그렇다면 나는 당신에게 선언합니다...

25
00:19:59,842 --> 00:20:02,854
"...남편과 아내."

26
00:20:07,913 --> 00:20:10,283
종료

27
00:20:10,348 --> 00:20:11,243
자막: Job0
job0@skynet.be